Saturday, March 20, 2010

Luis Espinal, a life well fought


Today Bolivians honor the Jesuit priest Luis Espinal who 30 years ago was kidnapped, tortured, and murdered during the military coup of Luis Garcia Meza. Luis Espinal was targeted for his decade of work struggling on behalf of the poor during the military dictatorship of Hugo Banzer. 3,000 people participated in today's events in La Paz. 
Below is a translation by Nick Buxton of Luis Espinal on the subject of prudence.
There is a imperceptible line between prudence and cowardice.
We call on prudence for the sake of safety and laziness,
We call on prudence in order not to compromise ourselves,
in order not to risk anything personal.
We think that with age prudence grows,
without realising that conformism grows at the same time.
We all talk of prudence, Lord
But not a prudence that is yours,
which in vain we search for in your gospels.
Jesus Christ, we give you thanks
because you were not prudent
or diplomatic
You did not stay silent in order to escape the cross.
You challenged the powerful,
knowing that you risked your life.
Those that killed you, they were prudent.
Do not let us be so prudent that we become content with everything.
Your word wounds, like a sword with two sides.

3 comments:

Anonymous said...

too bad Espinal is dead...I'm sure he would have pointed out all the hypocrisy of Evo's regime that he for sure would have been labeled a terrorist by Evo, just like other stalwarts like Filemon Esocbar

Anonymous said...

Correctly your article helped me truly much in my college assignment. Hats afar to you send, wish look ahead in the direction of more interdependent articles soon as its sole of my pick issue to read.

Bina said...

Wow. Two Anonymi who make NO sense whatsoever between them.